Origine della parola Agapornis

[Luca ZZ.]

Ciao Ragazzi, ieri sera sono stato ad una catechesi in una parrocchia di Padova dove si parlava dell'Amore di Dio e nelle parole in latino il prete ha citato la parola AGAPAO che significa: amo preferendo, rendendomi disponibile; amore che preferisce, amore che sceglie, amore che predilige, amore accogliente.
E io che pensavo che il termine "INSEPARABILE" fosse solo un termine "COMMERCIALE" dervante dall'"antica" leggenda metropolitana che se moriva uno dei due partner l'altro moriva di solitudine...

Che bello scoprire queste piccole chicche della nostra Lingua Madre il LATINO.

CIAO A TUTTI!!
LUCA

[Roberto Giani]

Esatto, il termine Agapornis deriva da "agapao" e "ornis", cioè "uccelli che si amano" (tra di loro) a fronte del loro forte legame sentimentale.

Il nome comune Inglese è "Lovebirds" vale a dire "uccelli dell'amore", che è sempre più o meno la stessa traduzione del nome scientifico.

[Enzo Patané]

Se ne hai voglia e provi a cercare l'etimologia tutti i nomi scientifici ti accorgerai che hanno derivazioni dal latino o dal greco..-.-

[Roberto Giani]

Sul defunto forum FOI c'erano, a riguardo, degli interventi spettacolari ed eruditissimi del Dott. Francesco Dalba (nik name: Tanygnathus).

Peccato non essermeli salvati.

[paolotls]

L'etimologia è greca, dalla crasi tra "agàpe" (amore) e "ornis" (uccello) entrambi termini dell'antico greco attico.