Domanda ornitologica.

[Alamanno Capecchi]

Cerco di chiarire con un po' di copia e incolla
R. Howard and A Moore 1991 Anairetes fernandezianus Masatierra I

Le isole Juan Fernandez sono un arcipelago al largo delle coste del Cile, costituito dall'isola Robinson Crusoe (fino al 1966 chiamata Más a Tierra), l'isola Alexander Selkirk (fino al 1966 chiamata Más Afuera) e l'isoletta Santa Clara, più alcuni altri isolotti minori. Prendono il nome dal loro scopritore, Juan Fernández, navigatore spagnolo.

Il romanzo "Robinson Crusoe" venne pubblicato nel 1719, ma fu solo nel XX secolo, negli anni '60, che le Autorità cilene ribattezzarono Mas a Tierra "Robinson Crusoe" e Mas Afuera "Alejandro Selkirk"; per tale ragione, sulle carte geografiche meno aggiornate si trovano ancora gli antichi toponimi. L'unica a mantenere la propria denominazione originaria è la piccola isola di Santa Clara, dove la leggenda narra sia sepolto il tesoro del celebre corsaro inglese Sir Francis Drake, che qui avrebbe nascosto 10 chili d'oro, 20 tonnellate d'argento e diversi cofanetti di perle, pietre preziose e monete

Aggiungo. Nel 2008 pubblicai su Atualidades Ornitologicas n.141, nella mia consueta rubrica " Curiosidade ornitologica", un articolo sul Tiranno di Juan Fernandez. La rivista ha come revisori ottimi professori universitari:tutto andò liscio...

[Alamanno Capecchi]

Quindi da quanto scritto sopra sembrerebbe

1) Juan Fernandez non è un' isola ma un arcipelago.

2) Anairetes fernandezianus vive soltanto nell' Isola Mas a tierra, ribattezzata negli anni '60 dalle Autorità cilene, Isola di Robinson Crusoe.

Sbaglio?

Ultima considerazione. Il nome fernandezianus potrebbe riferirsi a Juan Fernandez, scopritore dell'arcipelago, no all'arcipelago? E' un'ipotesi, non ho dati, ma era frequente tra gli Autor mettere il cognome di persone importanti.

[Alamanno Capecchi]

Controlli, per favore, se quanto ho scritto "regge". Per la Foudia madagascariensis , veda la mia risposta ad Amblynura: devo cambiare gli occhiali!

Saluti.
A. Capecchi

[Tragopan]

Quindi da quanto scritto sopra sembrerebbe

1) Juan Fernandez non è un' isola ma un arcipelago.

2) Anairetes fernandezianus vive soltanto nell' Isola Mas a tierra, ribattezzata negli anni '60 dalle Autorità cilene, Isola di Robinson Crusoe.

Sbaglio?

Ultima considerazione. Il nome fernandezianus potrebbe riferirsi a Juan Fernandez, scopritore dell'arcipelago, no all'arcipelago? E' un'ipotesi, non ho dati, ma era frequente tra gli Autor mettere il cognome di persone importanti.

Buongiorno,
tutto perfetto, come sempre.
La specie in oggetto è presento solo sull'isola Robinson Crusoe (ex Mas a tierra). Juan Fernandez è inteso come arcipelago, anche se traducendo alla lettera il nome, dai testi testi, inglesi l'uccello è denominato Tiranno-Cincia di Juan Fernandez. Per l'attribuzione di fernandezianus ho trovato questo (ora sono in uff. e non ho libri sottomano):
http://www.avesdechile.cl/0lat/lat420.htm

Grazie per la risposta nell'altra dicussione, è sempre un piacere discutere"telematicamente" con lei.
Cordiali saluti

[Alamanno Capecchi]

Buongiorno!
Grazie per la segnalazione (attribuzione di fernandezianus).Mi ha chiarito un dubbio.

Cordial isaluti.

A. Capecchi