Dunque,la risposta alla tua prima domanda e' si,il canto e' ereditario,e in alcune razze piu' di altre.
Nella selezione del canarino da canto,la femmina e' altrettanto importante del maschio,difatti un'ottimo maschio cantore se non accoppiato con una femmina che abbia le stesse qualita' nel proprio patrimonio genetico difficilmente generera' figli con le stesse qualita' canore del padre.
Nel tuo caso non saprei cosa dirti,se la cosa e' legata ad una casualita',oppure se quella femmina trasmette realmente delle qualita' canore ai propri figli. Hai notato se i suoi figli maschi hanno qualche peculiarita' che altri non hanno?