Ciao Mario
La gabbia di dimensioni adeguate è una buona base di partenza. Ho visto cardellini riprodotti in gabbie da 60 cm, ma erano estremamente docili: diciamo che non è così scontato riprodurli in contenitori di tali dimensioni ed inoltre devi essere anche abbastanza fortunato.
I tuoi soggetti erano allevati in gabbie simili piuttosto che in voliera?
Come principio generale dovresti offrire loro un ambiente di dimensioni paragonabili a quello in cui sono cresciuti, senza contare che un pochino di moto in più (inteso come spazio disponibile per volare) mantiene in salute i soggetti e li rende più forti.
Ciao Daniele