Giusto per tornare al post iniziale,

Maurizio, io penso che sia più corretto usare il termine "alloctono" in contrapposizione ad "autoctono".
Fermo restando il corretto significato etimologico di "esotico" che hai indicato, bisogna rapportarlo a quelli che erano i confini dell'Impero, questo termine nella sua accezione più comune é usato per indicare qualcosa di veramente molto lontano (generalmente oriente), nessuno oggigiorno indicherebbe paesi quali la Germania o la Svezia come paesi esotici, pur essendo esteri.

Nel mondo ornitologico (più vicino a noi) legato alla COM, i termini indigeno/esotico, per convenzione indicano europeo/extraeuropeo.