Ciao Leo,
puoi fare ben poco, o nulla, per forzare la riproduzione dei tuoi Diamanti di Gould, infatti essa dipende dallo stato ormonale dei soggetti, dalla loro età, e dal periodo in cui sono abituati a riprodursi, che in genere varia in base al loro periodo in cui sono nati.
Sicuramente tenendoli all'aperto è più facile (e sicuro) che si riproducano quando le giornate sono più luminose e la temperature più alte.
Riguardo all'alimentazione, sicuramente proteine e vitamine rappresentano uno stimolo, ma se non sono in estro cè poco da fare, le femmine manifestano la loro predisposizone all'accoppiamento scurendo il becco, ed i maschi cantando e saltellando sempre più spesso, inoltre entrambi i sessi cominciano a "sfarfallare", agitandosi e facendo tremare le ali da fermo.
Fossi in te aspetterei fine marzo, tranne che non sia evidente che sono pronti, se invece li metti dentro puoi provare anche subito.