Ciao pol, i diamanti pappagallo non sono come i canarini o gli altri fringillidi, essendo estrildidi è il maschio a provvedere a gran parte della costruzione del nido, quindi non ha senso fare come dici.
Introduci direttamente i due partners nella gabbia, semmai, se hai la possibilità di mettere una grata di separazione, metti il maschio dalla parte del nido e dagli abbondante materiale per l'imbottitura, così la femmina lo vedrà all'opera durante la costruzione e sarà invogliata ad accoppiarsi.
Oppure mettili contemporaneamente e aspetta che si siano ambientati.