si è esatto, l'oliva è la somma si due fattori scurenti in un soggetto verde, il cobalto la combinazione del blu + un fattore scurente quindi se l'oliva che prendi non è portatore di blu ti nasceranno tutti verdi scuri portatori di blu
anche il lutino è recessivo (esiste anche l'ino sesso legato, ma questo è raro rispetto al NSLino che si alleva in genere) quindi con il tipo di accoppiamento che hai descritto otterresti solo dei verdi scuri portatori di NSLino...
a questo punto ti consiglio o di prendere coppie in purezza (lutino x lutino ecc. ecc.) o di accertarti che siano dei reali portatori della mutazione che cerchi