Non ho capito solo una COSA: perchè lasciare (o mantenere) il nido ad agosto ?
Per come la vedo io, è semplicemente pazzesco !!!!!!
Al tuo posto toglierei il nido ed isolerei il maschio mettendolo in un altra gabbia.
Si rischia che il maschio si affezioni troppo al nido e magari, in periodo delle cove, non farà avvicinare la femmina.........