Parlo solo per esperienza avendo "" sbagliato "" nella struttura del mio aviario.
I listelli in legno NON vanno bene. Da come si vede, il tuo aviario sorgerà in un incavo di 4 o 5 mt. di larghezza. Con questa lunghezza il legno fletterà al centro....
Inoltre, nel corso del tempo, si 'imbevono' di acqua piovana con il presupposto logico che diventano "fradici" e quindi "" non più affidabili"".
Ti consiglierei una struttura in ferro da fermare con incassi al muro, sopra la quale potrai fermare le listarelle di legno ove avvitare - a loro volta - i pannelli.
Ti direi di darci una inclinazione in modo che l'acqua raccolta dal tetto, vada direttamente fuori dal muro posteriore (senza raccogliersi davanti) e quindi i pannelli dovranno uscire almeno 5 o 10 cm. oltre il muro.
Ho utilizzato la tua foto sulla quale ho fatto uno schizzetto per meglio far comprendere il lavoro.
Ovviamente la parte posteriore dovrà essere collocata appena sopra il muro ma ho dovuto farla in questa maniera perchè non avevo spazio.
PS: le parti in giallo vanno "incassate" al muro, (sia a destra che a sinistra).
Spero ti possa essere utile.