Filippo, quelle fessure potresti chiuderle con del compensato di fenolico marino, è un legno con elevata resistenza all'umidità, nel tuo caso puoi utilizzare anche dei pannelli da 1 cm e credimi spendi pochissimo.
Vorrei solo dirti però che nelle casette di legno in estate c'è molto caldo, non sottovalutare questo problema.
Altra cosa se posso permettermi ma la casetta è in aperta campagna? Te lo chiedo perché se incustodita rischi abbastanza