Il piccolo presenta segni di morsi o ematomi?
In caso positivo è possibile che sentano che sia debole o malato e cercano di allontanarlo, e se vuoi dargli qualche chance in più potresti aiutarlo con delle imbeccate supplementari, pur lasciandolo nel nido.
In ogni caso, il nido a doppia camera non è assolutamente necessario, per i roseicollis va bene quello monocamera, che fra l'altro eviterebbe il problema del piccolo isolato.