Non credo che il problema sia la luce, sempre che non ce l'abbiano puntata sopra...le quaglie stanno sveglie spesso anche di notte, se avessi il maschio lo sentiresti cantare anche prima dell'alba...probabilmente il calo di deposizione è dovuto allo spostamento...come le alimenti? Comunque se hanno un riparo per la notte (anche solo una cassetta capovolta con della paglia dentro) passano tranquillamente l'inverno fuori senza problemi...ovviamente nei mesi più freddi smetteranno di deporre, per ricominciare con l'arrivo della primavera.