Il comportamento espresso dalla tua femmina sembrerebbe manifestare aggressività nei confronti di ""qualcuno o qualcosa"".
È possibile che non si senta a proprio agio nella tua voliera, sentendosi turbata da qualche disturbo esterno; è possibile che si dimostri infastidita dalla tua presenza, oppure che non risulti in sintonia col maschio.
In quest'ultimo caso, occorre precisare che l'unione di un maschio e una femmina, non fornisce sempre la sicura garanzia di aver ottenuto una coppia affiatata; talvolta gli animali potrebbero non piacersi tra loro e, in queste situazioni, l'unica strada possibile è la sostituzione di uno dei due partner.
Per quanto riguarda la mancata riproduzione, raramente la causa potrebbe essere riscontrata tramite l'analisi dell'apparato procreatore.
Il più delle volte può essere causa di un'alimentazione troppo poco stimolante e variegata (composta da poche tipologie di cibi e oltretutto poco freschi e umidi), la mancanza del cambio stagionale alimentare (che solitamente precedere la stagione riproduttiva e aiuta i soggetti ad entrare in estro), il fatto che la femmina sia troppo giovane, l'assenza di affiatamento della coppia, eccessiva presenza di disturbi esterni... e via dicendo.
Se il sesso dei due esemplari è sicuro, un sessaggio endoscopico mi sembra alquanto inutile: controlla le condizioni in cui mantieni i tuoi soggetti e ricorda sempre che gli Psittacidi non sono assolutamente delle ""macchine da riproduzione"".
Talvolta, anche nelle situazioni idonee, si rendono necessarie molta pazienza e perseveranza prima di assistere alla nascita dei novelli.