Ciao Andrea, camminare sulla rete non è proprio l'ideale per le quaglie...dovrebbero avere un fondo in sabbia o segatura fine, almeno in una parte del loro alloggio, dove poter razzolare e fare bagni di polvere, più che altro per il loro benessere psicologico; comunque, detto questo, non è di certo la rete a provocare loro quei bozzi, si tratta di punture di zanzara. Dovresti evirare che gli animali possano essere punti in grande quantità dagli insetti (l'ideale sarebbe, nel periodo estivo, ricoprire la gabbia con della zanzariera), perché questi ultimi, oltre a puntare alle zampe, pungono spesso intorno agli occhi ed un gonfiore in quella zona puó provocare una tale pressione da compromettere l'organo stesso (mi è già capitato, specialmente con uccelli più piccoli). Oltretutto attraverso la puntura delle zanzare si trasmette il vaiolo aviare, poiché esse fungono da vettore della malattia da un uccello all'altro. Per le punture sulle zampe va benissimo una qualsiasi pomata post puntura ad uso umano a base di cortisone.