Se mi dici così, cioè che continui a trovare uova a terra, mi induci a pensare che possano essere due femmine....
Non hai detto quante uova ha (o hanno) fatto.
Se credi, puoi mettere il nido di legno; puoi benissimo abbozzare con le mani l'imbottimento e nel caso esistono uova fatte in precedenza, puoi benissimo metterle dentro.
I passeri dopo 10 minuti vi entreranno senza problemi.
Unica accortezza è di segnare (con i numeri come faccio io) le uova già deposte. Basta un pennarello a punta morbida e tanta delicatezza.
Questo accorgimento ti permetterà di distinguere le uova "nuove" da quelle già deposte.