Ciao Utahraptor.. purtroppo i tuoi dubbi sono ben fondati in quanto il soggetto in questione è sicuramente un giovane maschio ad inizio muta.
Sei sicuro della buona fede dell'allevatore che ta lo ha ceduto? Non ci sa fare poi così tanto se confonde un giovane maschio con una femmina! Trovo strano poi che un novello di quest'anno venga anellato con un anellino dell'anno scorso.. è un' A? I Lucherini poi, se nati in gabbia (non in voliera esterna) sono uccellini estremamente docili, soprattutto i novelli.. decisamente anomalo il comportamento forastico del soggetto (anche dalle foto è possibile ravvisare il suo stato di agitazione, becco aperto, remiganti sfrangiate ecc..).