Per esperienza vissuta, il mio canarico colpito da tricomoniasi è morto nell'arco di una settimana.
Ma al tuo primo canarino, hai somministrato o stai somministrando farmaci?
Non credo trattarsi di tricomoniasi, poichè l'occhio tenderebbe ad essere chiuso ed "umido" e verrebbe strofinato con insistenza sul posatoio e poi l'animale apparirebbe comunque sofferente.
Sembra una congiuntivite o una infiammazione all'occhio... ma non sottovalutarlo e comunque ti consiglio di contattare un veterinario.
Ovviamente cerca di mantenere la massima pulizia (posatoi specialmente) e se puoi tienili isolati per evitare possibili contagi.