E' lo stesso problema che avevo io con il presunto maschio non lo sentivo mai cantare, l'allevatore che me li ha dati mi aveva assicurato che erano una coppia certa, ma io non avevo mai sentito cantare il maschio e iniziavo a preoccuparmi poi qualche giorno fa il maschio ha iniziato a canticchiare.
In questo periodo escluderei la possibilità di sessarli tramite la cloaca quindi rimane il canto.
Forse i tuoi novelli non cantano ancora perchè sono ancora in muta o forse l'hanno appena finita, porta pazienza ancora un mesetto dagli un pò di pastoncino e vedrai che sicuramente iniziano a cantare, nel frattempo che individui i maschi separali dai canarini non sessati cosi anche i più timidi inizieranno a cantare.