Potrebbe averla scatenata l'eccessiva carica ormonale.......probabilmente il maschio si è "caricato" parecchio ,tanto è vero che dici che cantava in continuazione.
Tienili separati ancora un po e poi fai dei tentativi di rimetterli insieme monitorando il comportamento del maschio.

Massimo