non sò aiutarti , però prova a fare una ricerca sui laghetti per tartarughe che l'acqua la sporcano moltissimo anche loro.
trovi molto materiale in internet , anche articoli che spiegano dettagliatamente la costruzione fai da te di laghetti a sistema filtrante