Termini Inglesi

[marco cotti]

GLOSTER:

Termini usati dagli specialisti inglesi

1. Bloom lustro riferito al piumaggio,
2. Coarse beak becco largo alla base
3. Drow region la regione tra le gambe e cloaca,
4. Droop riferito al legame tra le piumette del ciuffo,
5. Fish tail coda aperta a ventaglio come la coda di un pesce,
6. Hinged tail coda pendente,
7. Horns cornetti o piume del ciuffo sopra gli occhi scomposte, che scappano in alto o a lato;
8. Leaf foglia tessitura larga delle piume del ciuffo;
9. Meanentrance entratura o fronte stretta, occhi stretti;
10. Racey soggetto con piumaggio fine e lungo,
11. Robin tail coda sollevata alla maniera del pettirosso;
12. Shield shaped ciuffo stretto sulla fronte
13. Stilty alto sulle gambe

Altre comunissime espressioni, come flat-sided (dorso piatto) hallow backed (dorso armato), over crested (ciuffo troppo lungo), split-crested (ciuffo interrotto o spaccato), etc, che pure fanno
parte del gergo degli specialisti, sono, più facilmente traducibili

[step]

marco molto interessante!, come sempre!

[Massimo Riva]

E poi qualcuno dice che non leggiamo libri......má noi abbiamo Marco+++[[[ .Grande Marco,hai scritto nozioni troppo interessanti e che ci aiuteranno a capire!!!!!::-°°-

[john fernandez]

Bravo Marco. Siccome per noi il Maltese e l'Inglese sono le nostre lingue ufficiali , noi leggiamo molti libri In Inglese. Communque, non sapevo la vera definizione di RACEY. Io credevo che questo termine stava per un gloster lungo e piuttosto snello.