Ciao intanto ti consiglio 2 cose:
1) una spruzzata di acaricida tipo foractil sotto le ali e sul dorso non fa mai male
2) prova a sentire se il rigurgito emana cattivo odore e controlla se la cocorita ha il piumaggio imbrattato e appiccicoso attorno al becco, in quel caso si tratta effettivamente di vomito e va indagato meglio il sintomo; credo che comunque il fare "su e giù" con la testa e il rigurgitare sia semplicemente un'esasperazione del comportamento naturale che hanno gli ondulati di nutrirsi a vicenda quando vivono in colonia o in coppia.. dato che voi lo tenete come pet è normale che la cocorita rigurgiti quando è in vostra compagnia.
Riguardo al piumaggio arruffato è un segno troppo aspecifico, prova a tenerla semplicemente in un ambiente riscaldato per un paio di giorni e vedi se l'aspetto migliora.
Nel caso però continuasse a tenere le piume gonfie, oppure se il rigurgito fosse frequente e maleodorante ed eventualmente comparisse anche diarrea e la cocorita cominciasse a dimagrire (te ne accorgi tenendola in mano, negli ondulati molto magri il petto si presenta "a lama di coltello") ti consiglio di rivolgerti ad un veterinario specializzato in patologia aviaria.
::-°°-