Come hai detto tu per queste due mutazioni il sesso dei parentali non è importante considerarlo, in quanto entrambe a trasmissione "libera".
Accoppiando un bianco dominante ad un giallo/bianco recessivo otterrai:
-50% giallo
-50% bianco dominante.
Sul 100% della prole la metà, sia tra quelli fenotipo giallo che bianco dominante, sarà portatrice di bianco recessivo, ma non sarà distinguibile dai fratelli omozogiti per lo stesso carattere.
PS: di sicuro non c'è bisogno che te lo dica, ma se il bianco dominante non è nato nel tuo allevamento controlla che la soffusione alare sia gialla e non giallo-arancio o peggio arancione (che il canarino non sia insomma a base rossa), altrimenti i figli "gialli" che otterrai non avranno valore selettivo ed espositivo.
Saluti.