Ciao,
considera che le mutazioni sono un'errore di interpretazione da parte di certi geni, potremo definirli a tutti gli effetti "geni difettosi",
L'interesse degli allevatori e appassionati, è l'interesse solo ed esclusivo del gene che "altera" il colore del mantello, ma non incide assulutamente con la salute dello stesso.
In natura, come in ambiente domestico, le "mutazioni" avvengono in maniera (e sono avvenute) spontanea.
La differenza sta nel fatto che, mentre in ambiente selvatico, un soggetto fenotipicamente "diverso" viene scacciato spesso dai loro stessi simili, quindi ha già difficoltà a riprodursi, viene facilmente individuato dai predatori(vedi mutazioni esasperate, tipo albino), oltretutto, è quello puntato nella mischia!
Un altro importante effetto, sempre in ambiente selvatico, è dato dalla scarsa possibilità di "incontro" tra due soggetti aventi nel patrimonio genetico, lo stesso identico "difetto".
In ambiente domestico, invece, sia per la mancanza di predatori, sia per il fascino che i diversi(il brutto anatroccolo?) suscitano agli occhi dell'osservatore appassionato, sia per mera selezione di tale gene, sia per linee di sangue vicine che agevolano la presenza del gene mutato e per tantissimi altri motivi, è più diffuso il soggetto anomalo, rispetto al cugino presente in stato di libertà.
Per quello che concerne la traslazione da parte di altre speci, purtroppo(o per fortuna...) nulla può essere passato al cardellino, infatti, tutti gli appartenenti al genere facente capo ai fringillidi(fringillidae) generano prole sterile. (c'è chi sta provando ad ottenere ibridi con il venturone per poi testare la possibilità di fertilità o meno, ma ad oggi non risultano dati positivi).
Questo è un motivo per cui, appena compare un nuovo fenotipo sul cardellino, è un evento ornitologicamente storico, oltre che entusiasmante, anche se, lo stesso gene magari è conosciuto su un'altra specie(magari a sua volta traslato) già da parecchi anni.
Ho cercato di spiegarti a grandi linee quello che potrebbe esserti d'aiuto quando ti cimenterai nell'allevamento del RE!
spero di esserti stato d'aiuto