Se hai la possibilità cambiali di gabbia.
La femmina evidentemente sente ancora il legame col suo compagno, e non accetta un novellino inesperto.
Per il momento li terrei separati tramite la grata, apettando che il nuovo maschio maturi, e che lei lo accetti come compagno, e per farlo devono vedersi.
Potresti anche variare il lato di gabbia periodicamente, in modo da smorzare la territorialità, ed organizzare dei brevi incontri, ovviamente monitorati, di cui allungare gradualmente la durata.
Tieni la femmina a dieta, mentre offri un'alimentazione più ricca al giovane maschio.
Ovviamente niente nido, finché non si saranno affiatati.
Una domanda...sei sicuro del loro sesso?