Personalmente non avrei mai tentato una simile convivenza, dal momento che l'esito finale si sarebbe presentato ampiamente presagibile, anche prendendo in analisi l'aggressività di molti parrocchetti del genere Psittacula.
In ogni caso, l'esperienza che hai esposto potrebbe allertare eventuali neofiti e amatori sulla pericolosità di un tale "esperimento".
Per offrire un quadro più esaustivo della situazione, potresti illustrare le condizioni in cui venivano mantenute le tue quaglie, per capire se avremmo potuto scongiurare una simile degenerazione.
Ad esempio: dimensione della voliera, tipologia di fondo, presenza di un riparo... e via dicendo.