Non allevo Bichenow ma è un comportamento "tipico" per un maschio che vuole accoppiarsi mentre la femmina ancora non è nella condizione amorosa ideale per farsi coprire. E da qui la lite.....
Hai fatto bene a separarli altrimenti il maschio avrebbe continuato a spiumarla.
Puoi metterli in una gabbia con un divisore a rete o in due gabbie vicine, in modo che continuino a vedersi ed a mantenere un rapoorto diretto; quando anche la femmina sarà pronta per la riproduzione potrai unirli e .... sperare in tanti piccoli.