io cambierei tutto il nido con uno simile fatto da te e quello infestato lo chiuderei in una busta al volo e via nella spazzatura, poi senza spaventare gli uccelli togli un posatoio alla volta tenendolo orizzontale, vai in un lavandino mettilo verticale e battilo in modo che uova e acari eventuali cadano, poi l'acqua porterà via tutto, prendi uno spruzzino e mettici acqua ed un tappo di cabdeggina o steramina e spruzza l'interno dei posatoi, i fondi delle gabbie e sotto il nido dalla parte esterna.
Puoi incollare delle strisce di biadesivo sulla parte esterna della gabbia, quando vanno in giro di notte gl'insetti rimarranno incollati.
Dovevi accorgertene prima però dal grattarsi dei genitori.